delight (noun)

with delight — с удовольствием, с наслаждением

to scream with delight — визжать от восторга

to thrill with delight — трепетать от восторга

to grin with delight — ухмыляться от удовольствия

to be in agony of utter delight — быть в полном восторге

to be delirious with delight — быть вне себя от восторга

the delights of country life — прелести сельской жизни

to delight the eye — радовать глаз

it delights the heart to see it — сердце радуется, когда видишь это

subtle delight — утончённое наслаждение

to delight in music — получать наслаждение от музыки

to delight in praises — упиваться похвалой

a treat in store — предстоящее удовольствие

to give oneself a treat — доставить себе удовольствие

give yourself a treat!, have a treat! — не отказывай себе в удовольствии!

the music was a real treat — музыка доставила истинное наслаждение

a cold treat of roasted mutton and beef — холодная закуска из жареной баранины и говядины

to stand treat — платить за угощение

dutch treat — угощение по-датски

he is a man to be treated with respect — он человек, заслуживающий уважения

please treat this information as strictly private — пожалуйста, считайте эти сведения совершенно конфиденциальными

treat matter — относиться к вопросу

treat as a joke — рассматривать как шутку

to treat a question — рассматривать вопрос

treat with indifference — относиться с равнодушием

treat a question — разрешать вопрос; рассматривать вопрос

he treated the subject thoroughly — он рассмотрел предмет полно и всесторонне

a romantically treated bronze group — бронзовая скульптурная группа, выполненная в романтическом стиле

food is plentiful and treated with imagination — еда была обильна и вкусно приготовлена

which doctor is treating you ? — какой врач лечит вас ?

treat casualties — лечить раненых и пораженных

to treat a patient gratuitously — бесплатно лечить больного

to treat with acid — обрабатывать кислотой

treat data — обрабатывать данные

to treat with tannin — обрабатывать танином

chemical treat — обрабатывать химическим способом

treat medically — подвергать консервативному лечению

after that we were treated to the inevitable good advice — после чего нам, как всегда, преподнесли хороший совет, после этого нас угостили неизбежным хорошим советом

whose turn is it to treat? — чья очередь платить?

I shall treat myself to a holiday — я устрою себе каникулы

to treat with the enemy for peace — вести мирные переговоры с противником

treat with — вести переговоры

his enjoyment of music — его любовь к музыке

sensual enjoyment — физическое наслаждение

enjoyment of a fortune — обладание состоянием

adverse enjoyment — пользование правом вопреки притязаниям другого лица

Joy Division — Джой Дивижн

to jump for joy — скакать от радости

tears of joy — слеза радости

a transport of joy — радость

a flush of joy — порыв радости

ecstasy of joy — порыв радости

tremulous joy — робкая радость

joy bells — праздничный колокольный звон

shouts of joy — радостные крики

throb of joy — радостный трепет

whoops of joy — радостные клики

thrill of joy — радостное возбуждение

to whoop for joy — издать радостный возглас

joy juice — алкоголь, спиртное

joy powder — морфий

joy smoke — марихуана

joy stick — трубка опиума

to pass from joy to tears — то радоваться, то плакать

to eat with gusto — есть со смаком

great gusto — большой вкус

to take pleasure in — находить большое удовольствие

I will do myself the pleasure of calling on you — я с большим удовольствием навещу вас

with great pleasure — с большим удовольствием

with the greatest pleasure — с огромным удовольствием

I shall have great pleasure in seeing you again — буду очень рад снова увидеть вас

I have pleasure in informing you — с удовольствием сообщаю вам

it will be a pleasure to me … — мне будет очень приятно …

it is a great pleasure to me to be present — мне доставляет большое удовольствие присутствовать

it is a real pleasure to learn that — я с большим удовольствием узнал, что

I have not the pleasure of knowing him — я не имею удовольствия быть с ним знакомым

it gave me great pleasure to make his acquaintance — я был очень рад познакомиться с ним

may I have the pleasure of a dance? — разрешите пригласить вас на танец?

with pleasure — с удовольствием

carnal pleasure — земное удовольствие

pursue pleasure — искать удовольствий

pleasure centers — центры удовольствия

caused pleasure — доставил удовольствие

man of pleasure — жуир, сибарит

with all the pleasure in life — с величайшим удовольствием

with undissembled pleasure — с нескрываемым удовольствием

to purr content with pleasure — мурлыкать от удовольствия

pleasure without alloy — ничем не омрачённое удовольствие

to be cloyed with pleasure — пресытиться наслаждениями

pleasure trip — увеселительная прогулка

to be fond of pleasure — любить развлекаться

at pleasure — по желанию; как заблагорассудится

what is your pleasure? — что вам угодно?

at pleasure — по желанию

I pleasure in your company — мне доставляет удовольствие быть среди вас

cause pleasure — доставлять удовольствие

to pursue pleasure — искать удовольствий

undisguised pleasure — явное удовольствие

appetite for pleasure — жажда удовольствий

causing pleasure — доставление удовольствия

how can anyone pleasure in such music? — как может нравиться такая музыка?

sensuous pleasure — эстетическое удовольствие

to beam with pleasure — сиять от удовольствия

to poison the pleasure — испортить удовольствие

satiate with pleasure — пресыщенный удовольствиями

to giggle with pleasure — хихикать от удовольствия

to eat with great relish — есть с аппетитом

relish of garlic — привкус чеснока

beet relish — маринованная свёкла

the relish of novelty — прелесть новизны

a relish of salt — крупица соли

a relish of his art — образец его искусства

he relished the simple family life — он наслаждался тихой семейной жизнью

excellent coffee relished with hot cakes — прекрасный кофе, особенно вкусный с горячими лепёшками

those words relish of humour — в этих словах чувствуется юмор

three cheers for our visitors! — да здравствуют наши гости!

with good cheer — сердечно, тепло

words of cheer — ободряющие слова, слова утешения

to be of good cheer — быть в хорошем настроении

to make good cheer — пировать, угощаться

the speaker was cheered loudly — оратору громко аплодировали

to cheer a hero — устроить герою овацию

cheer yourself! — бодрись!, мужайтесь!

cheer up! — не унывай!, веселей!

thrill of anticipation — трепетное ожидание

thrill of joy — радостное возбуждение

to feel a thrill of horror — испытывать глубокий ужас

what a thrill it was!, it gave me quite a thrill! — это было захватывающее ощущение!

she gets a thrill whenever she sees a parade — она испытывает глубокое волнение, когда видит парад

the film has a lot of thrill — этот фильм щекочет нервы

he thrilled the audience with his appeal for action — его призыв к действию наэлектризовал аудиторию

his voice thrilled the listeners — его голос волновал слушателей

to thrill with delight — трепетать от восторга

fear thrilled through his veins — его трясло от страха

to thrill the land — сотрясать землю

the earth seemed to thrill — казалось, что сама земля сотрясается

her charm of manner — её обаятельность

personal charm — личное обаяние

the charm of novelty — прелесть новизны

rustic charm — очарование сельской природы

inexpressible charm — невыразимое очарование

displaying all her charms — демонстрируя все свои прелести

to be under a charm — быть околдованным

lucky charm — счастливый талисман

charm bracelet — браслет с брелоками

its deep seclusion gives it a peculiar charm — полное уединение придаёт этому месту особое очарование

I am charmed with your children — ваши дети очаровательны

the witch charmed the princess and she fell asleep — колдунья заколдовала принцессу, и она заснула

to charm warts — заговаривать бородавки

marriage feast — брачный пир

to make feast — пировать, устраивать пир

to give a feast — дать банкет

Barmecide feast — Бармецидов пир, видимость угощения

Lucullan feast — Лукуллов пир

opulent feast — роскошный пир

nuptial feast — свадебный пир

intellectual feast — интеллектуальное наслаждение

movable feasts — праздники, отмечаемые в разные дни

feast day — праздничный день,

feast rite — праздничный обряд, праздничная служба

Feast of Orthodoxy — праздник «торжество православия»

immovable feast — непереходящий праздник

movable feast — переходящий праздник

Feast of Ingathering — праздник кущей

feast of Tabernacles — праздник кущей

they feasted the night away — они пировали всю ночь

the king feasted his friends — король созвал на пир своих приближённых

to feast the ears with music — услаждать слух музыкой

movable feast — переходящий праздник

blue eyes — голубые глаза

compound eye — сложный глаз

naked eye — невооружённый глаз

black eye — синяк под глазом

eye specialist — окулист, офтальмолог, врач по глазным болезням, «глазник»

eye hospital — глазная больница

the whites of the eyes — белки глаз

eye for eye — око за око

the eye of Omniscience — всевидящее око

doll's eye sign — симптом кукольных глаз

eye cosmetics — косметика для глаз и век

height of eye — высота глаза наблюдателя

perceptible to the eye — видимый глазом

green eye — ревнивый взгляд

eye contact — встретившиеся взгляды

to maintain eye contact — смотреть друг другу в глаза

I never set eyes on him — я его в глаза не видел

to arrest the eye — остановить взор; заставить взглянуть на себя

as far as eye could reach — насколько может охватить взор

the object fixed his eye — этот предмет привлёк его взор

he fixed her with his eye — он сверлил её взглядом

a slink of the eye — взгляд, брошенный искоса

to enthral the eye — приковать взор

in the eye of the law — в глазах закона

I look upon the problem with a different eye — я иначе смотрю на этот вопрос, я не разделяю такого взгляда на этот вопрос

hard eye — завистливый взгляд

regardant eye — внимательный взгляд

in the public eye — в общественном мнении

eye training — тренировка зрения

half an eye — плохое зрение

eye protection — защита зрения

to cheat the eye — обмануть зрение

to offend the eye — оскорблять зрение

eye strain — чрезмерное напряжение зрения

the Japanese have an eye for flowers — японцы понимают толк в цветах

give an eye to the child — присмотрите за ребёнком

to keep an eye on — глаз не спускать с, следить за

keep your eye on him! — не спускайте с него глаз!

he kept an eye on his luggage — он приглядывал за своим багажом

to have an eye to — иметь на примете ; не упускать из виду

with an eye to — с видами на, в расчёте на, с целью; для того чтобы

spectacle eye — разворотная планка шлюпбалки

pad eye — планка с проушиной

eye sketch — глазомерная съёмка; определение расстояния на глаз

apparent to the naked eye — видимый невооружённым глазом

visible to the naked eye — видимый невооружённым глазом

eye in mourning — синяк под глазом, подбитый глаз

nice eye for distances — хороший глазомер

the eye of day — дневное светило, солнце, «небесное око»

the eye of Greece — око Греции, Афины

eye mucosa tolerance — толерантность слизистой оболочки глаз

the trees were a relief to the eye — деревья радовали глаз

laser eye protection — защита глаз от лазерного излучения

active eye treatment — активный уход за кожей вокруг глаз

vitamin eye cream — витаминный крем для кожи вокруг глаз

pipe eye — наконечник с ушком для труб

eye bushing — втулка ушка рессоры

hoisting eye — подъемное ушко

lifting eye — подъемное ушко

plain eye — нормальное ушко

сыщик, детектив

eye mucosa — слизистая оболочка глаз

to appeal to the eye — радовать глаз

to gouge out an eye — выдавить глаз

around eye area — область вокруг глаз

eye mask — маска для кожи вокруг глаз

eye treatment gel — гель для ухода за кожей вокруг глаз

eye contour cream — крем для ухода за кожей вокруг глаз

anti-ageing eye gel — гель от старения кожи вокруг глаз

anti-aging eye gel — гель от старения кожи вокруг глаз

aloe vera eye cream — крем с алоэ для кожи вокруг глаз

to eye with curiosity — разглядывать с любопытством

to delight the eye — радовать глаз

to hit the eye — бросаться в глаза

to refresh the eye — радовать глаз

trained eye — натренированный глаз

blind in one eye — слепой на один глаз

his heart was full of trouble — сердце его было полно тревоги

taking the trouble — заботящийся; беспокойство

family trouble — семейные неприятности

to be in trouble, to have trouble — быть в беде

to get into trouble — попасть в беду

to keep out of trouble — избегать неприятностей; стараться не портить себе жизнь

came upon trouble — попал в беду

get into trouble — попадать в беду

come upon trouble — попадать в беду

a peck of trouble — куча неприятностей

a pile of trouble — куча неприятностей

to make trouble for nothing — устраивать скандал на пустом месте

a raft of trouble — куча неприятностей

a vast of trouble — куча неприятностей

domestic trouble — семейные неприятности

to foresee trouble — предвидеть неприятности

fish for trouble — напрашиваться на неприятности

money troubles — денежные затруднения

to get to the root of the trouble — понять, в чём коренится трудность

to meet trouble halfway — смотреть трудности в лицо; встречать трудность лицом к лицу;

to take the trouble, to go to the trouble — взять на себя труд

to take much trouble — стараться, хлопотать

thank you for all your trouble on my behalf — спасибо за все ваши заботы обо мне

he did it to spare you trouble — он сделал это, чтобы избавить вас от хлопот

toil and trouble — труды и заботы

go to trouble — брать на себя труд

needless trouble — ненужные хлопоты

he finds it a great trouble to get up early — он очень не любит рано вставать

to be wary of trouble — опасаться неприятностей

now the trouble began — и тут начались неприятности

to head for trouble — навлекать на себя неприятности;

to let oneself in for trouble — напроситься на неприятность

the principal trouble with the book — главный недостаток книги

labour trouble — волнения среди рабочих, стачки

trouble may flare up suddenly — беспорядки могут вспыхнуть внезапно

the trouble lies in the engine — вся беда в моторе

heart trouble — болезнь сердца

lung trouble — лёгочное заболевание

operating troubles — эксплуатационные неполадки

trouble report — сообщение о неисправностях

trouble indication — индикация неисправностей

trouble location — локализация неисправностей

trouble shooting card — таблица неисправностей

operating trouble — эксплуатационная неисправность

to ask for trouble — вести себя неосторожно, напрашиваться на неприятности

to get a girl into trouble — сделать девушке ребёнка; обрюхатить девчонку

to borrow trouble — заранее беспокоиться, попусту волноваться

her failure to remember the address troubled her — она была расстроена тем, что никак не могла вспомнить адрес

without troubling about the consequences — не беспокоясь о последствиях

his wound troubles him a great deal — рана причиняет ему большие страдания

to meet trouble half-way — терзаться преждевременными сомнениями, заранее беспокоиться по поводу ожидаемых неприятностей

he is always troubling me about his private affairs — он всё время пристаёт ко мне со своими личными делами

do not go to any trouble — не затрудняйте себя

may I trouble you to pass the salt? — передайте, пожалуйста, соль

the learning of languages never troubled him much — иностранные языки всегда давались ему легко

he helped us over in our trouble — он выручил нас из беды

he never even troubled to answer — он даже не потрудился ответить

don't trouble — не трудитесь

to trouble waters — мутить воду

true love — истинная любовь; любовь в полном смысле слова

motherly love — материнская любовь

love of country — любовь к родине, патриотизм

love of gain — корыстолюбие

to have a love of learning — иметь тягу к знаниям

a bankrupt in love — неудачник в любви

to be sick for love — томиться от любви

declaration of love — объяснение в любви

love knot — бант как символ любви, союза

ministering in love — служение с любовью

love letter — любовное письмо

love scene — сцена любовного свидания

love match — брак по любви

unrequited love — любовь без взаимности

love at first sight — любовь с первого взгляда

in love — влюблённый

fo fall in love — влюбиться

to be in love — любить, быть влюблённым

to plant a love for learning — воспитывать любовь к знаниям

she likes to read love stories — она любит читать про любовь

to choose love for a theme — избрать любовь в качестве темы

make love the basis for life — класть любовь в основу жизни

one-way love — неразделённая любовь, любовь без взаимности

my love — моя милая

I have lost my love — я потеряла любимого человека

minister in love — служить с любовью

the pleading of love — призыв любви

exigeant love — требовательная любовь

ministered in love — служил с любовью

to walk in love — поступать по любви

what a little love of a child! — какой прелестный ребёнок!, какая прелесть!

his first love — его первая любовь, его первый роман

love story — роман или рассказ о любви, любовный роман

steamy love scene — откровенная любовная сцена

love all — счёт 0:0

put that gun down, for the love of God — ради бога, брось пистолет

labour of love

for love of the game — из любви к искусству

for love or money — любой ценой

not to be had for love or money

to play for love — играть не на деньги

all is fair in love and war — в любви и на войне все средства хороши

love is neither bought nor sold — любовь не продаётся и не покупается

that night they loved — эту ночь они провели вместе

to love comfort — любить комфорт

I love the way he smiles — мне ужасно нравится, как он улыбается

I love ice-cream — я обожаю мороженое

some people love fo find fault — некоторые люди любят придираться; некоторым людям доставляет удовольствие находить недостатки

will you come with me? — I should love to — не пойдёте ли вы со мной? — Охотно

I would so love to see you again — я бы так хотел увидеть вас снова

love one another — любите друг друга

I love my work — я люблю свою работу

will you love me always? — ты всегда будешь любить меня?

I love messing about in boats — я люблю заниматься лодками

to break into a grin — улыбнуться; осклабиться

to grin with delight — ухмыляться от удовольствия

to grin like a Cheshire cat — ухмыляться во весь рот

to grin approbation — улыбкой выражать одобрение

to grin like a dog — оскалиться как собака

the undercoat is grinning through in places — местами проглядывает грунтовка

good dream — хороший сон

waking dream — сон наяву

dream fantasies — галлюцинации

sweet dreams! — приятных снов!

a frightening dream — страшный сон

Midsummer Night's Dream — Сон в летнюю ночь

empty dreams — пустые мечты

the land of dreams — царство грёз

the dreams youth — юношеские грёзы

a dream of a car — мечта, а не машина; машина, о которой можно только мечтать

to cherish a dream — лелеять мечту

to be in a dream — жить в мире грёз

dream of — мечтать о

pipe dream — несбыточная мечта

age-long dream — извечная мечта

dream away — проводить в мечтах:

a dream that came true — сбывшаяся мечта

sweet dream — дивное видение

dream of delight — райское блаженство

you must have dreamt it — тебе, должно быть, это приснилось

it had more the semblance of a dream than of actual occurrence — это было больше похоже на сон, чем на действительность

to dream of happiness, to dream that one will be happy — мечтать о счастье

the age-old dream of men — извечная мечта людей

no one would have dreamt of suspecting him — никому бы и в голову не пришло заподозрить его

to cover oneself with glory — покрывать себя славой

to win glory — прославиться

his heroic act won him glory — его героизм принёс ему славу

glory and obloquy — слава и позор

ascribing glory — воссылание славы

fadeless glory — неувядаемая слава

unfading glory — неувядаемая слава

hunter after glory — искатель славы

to return with glory — возвратиться с триумфом

the glory of the morning — красота утра

the glories of ancient Rome — величие древнего Рима

the halo of glory — ореол славы

morning glory syndrome — синдром "утреннего сияния"

Old Glory — государственный флаг США

offence against good manners — отступление от хороших манер, нарушение приличий

piffling offence — несерьёзный проступок

to purge an offence — искупить проступок

trivial offence — грешок, мелкий проступок

driving offence — нарушение правил движения

disciplinable offence — наказуемый проступок

criminal offence — уголовное преступление

offence punishable by law — преступление, караемое по закону

created an offence — предусмотрел особый состав преступления

offence of several transactions — продолжаемое преступление

to admit an offence — признаться в совершении преступления

punishable offence — преступление, заслуживающее наказания

military offence — воинское преступление

minor offence — мелкое правонарушение, проступок

just cause of offence — справедливый повод для обиды

without offence — не в обиду будь сказано, без намерения оскорбить

no offence taken! — не было ничего обидного

to forgive an offence — прощать обиду

inexpiable offence — неизгладимая обида

offence in a person — преступление со стороны лица

profound admiration — глубокий восторг

cry of admiration — восторженный возглас

note of admiration — восклицательный знак

great admiration — восторг

glowing admiration — пылкий восторг

a tribute of admiration — дань восхищения

awesome admiration — благоговейное восхищение

spontaneous admiration — искреннее восхищение

she was the admiration of all the young men — ею восхищались все молодые люди

to crave after admiration — жаждать восхищения

the picture left him dazed with admiration — картина привела его в состояние изумления и восторга